Bolje daleko od tebe (Ploutarxos)
Φτάνει, φτάνει ως εδώ,
δεν έχω πια τη δύναμη να αντέξω.
Φτάνει, φτάνει ως εδώ,
δεν μου ’μεινε καρδιά να σε παλέψω.
Καλύτερα μακριά σου, να απέχω απ’ τα όνειρά σου,
να διώξω τα σημάδια σου απ’ το σώμα μου.
Καλύτερα μακριά, σου να λείπω απ’ την καρδιά σου,
να σβήσω το όνομά σου απ’ το στόμα μου.
Φτάνει, φτάνει ως εδώ,
τα χείλη μου δε θα ξαναματώσω.
Φτάνει, φτάνει ως εδώ,
δεν έχω άλλο δάκρυ να σου δώσω.
Καλύτερα μακριά σου, να απέχω απ’ τα όνειρά σου,
να διώξω τα σημάδια σου απ’ το σώμα μου.
Καλύτερα μακριά σου, να λείπω απ’ την καρδιά σου,
να σβήσω το όνομά σου απ’ το στόμα μου.
Dosta je bilo, dosta je do ovde
nemam više snage da izdržim
dosta je bilo, dosta je do ovde
nije mi ostalo srca da se s tobom izborim
Bolje daleko od tebe, da sam udaljen od tvojih snova
da izbrišem tvoje tragove sa svoga tela
bolje daleko od tebe, u tvome srcu da me nema
da izbrišem tvoje ime s mojih usana
Dosta je bilo, dosta je do ovde
neću opet da raskrvarim svoje usne
dosta je bilo, dosta je do ovde
nemam više suza da ti dam
Bolje daleko od tebe, da sam udaljen od tvojih snova
da izbrišem tvoje tragove sa svoga tela
bolje daleko od tebe, u tvome srcu da me nema
da izbrišem tvoje ime s mojih usana
neraidaBGD, Ivana © 13.02.2008