Beware my love
Φυλάξου από τα χείλια μου
που δίψασαν για σένα,
φυλάξου από τους όρκους μου,
γιατί είναι δυνατοί.
Χίλιες αγάπες πλήρωσα,
ώσπου να `ρθω σε σένα.
Φυλάξου απ’ την αγάπη μου,
γιατί είναι αληθινή.
Φυλάξου από τα μάτια μου
που βλέπουν μόνο εσένα,
φυλάξου από τα χάδια μου
και μη παγιδευτείς.
Χίλιες αγάπες πλήρωσα,
ώσπου να `ρθω σε σένα.
Φυλάξου απ’ την αγάπη μου,
γιατί είναι αληθινή.
Φυλάξου από τους δρόμους μου
που βγαίνουνε σε σένα,
φυλάξου από τη φλόγα μου
και μην παραδοθείς.
Χίλιες αγάπες πλήρωσα,
ώσπου να `ρθω σε σένα.
Φυλάξου απ’ την αγάπη μου,
γιατί είναι αληθινή.
Beware my lips
that thirsted for you
Beware my oaths
for they are powerful
A thousand loves I paid for
until I reached you
Beware my love
for it is true.
Beware my eyes
that are seeing only you
Beware my touch
and don't get caught
A thousand loves I paid for
until I reached you
Beware my love
for it is true.
Beware my ways
that lead to you
Beware my fire
and don't surrender
A thousand loves I paid for
until I reached you
Beware my love
for it is true.
Geeske © 17.11.2004