Dve tamnice (Mais)
Λόγια ντυμένα με σιωπή
και δάκρυα στα μάτια
δρόμοι κλειστοί και για τους δυο
και όνειρα κομμάτια
Δυο φυλακές τα μάτια σου
να `ξερες πώς πονάνε
σαν ξένο με κοιτάνε
Δυο φυλακές τα μάτια σου
που θέλω να ξεφύγω
μα πες μου πώς να φύγω
Λόγια ντυμένα με σιωπή
με κέρασες απόψε
μείνε εδώ αν μ’ αγαπάς
τα δάκρυά μου διώξε
Δυο φυλακές τα μάτια σου
να `ξερες πώς πονάνε
σαν ξένο με κοιτάνε
Δυο φυλακές τα μάτια σου
που θέλω να ξεφύγω
μα πες μου πώς να φύγω
Reči tišinom obavijene
i u očima suze
putevi za oboje zatvoreni
i snovi uništeni
Dve tamnice tvoje oči
kad bi znala koliko bole
kao stranca gledaju me
Dve tamnice tvoje oči
koje želim da izbegnem
ali reci mi kako da odem
Rečima tišinom obavijenim
častila si me večeras
ostani ovde ako me voliš
i moje suze odagnaj
Dve tamnice tvoje oči
kad bi znala koliko bole
kao stranca gledaju me
Dve tamnice tvoje oči
koje želim da izbegnem
ali reci mi kako da odem
neraidaBGD, Ivana © 13.02.2008