Kisen
Ένα πιτσιρίκι είναι ξαπλωμένο
μες στα χορταράκια παραπονεμένο.
Θέλει να φουμάρει ένα τσιγαράκι,
μα δεν έχει φράγκο, είναι μπατιράκι.
Του `ρθε μια ιδέα, κάπου να τη στήσει
όποιος κι αν περάσει τσιγάρο να ζητήσει.
Μα κακή του τύχη λίγο παραπάνω
στη γωνιά τον δρόμου τρακάρει πολιτσμάνο.
Κάνει το κορόιδο, ζούλα τον κοιτάει
και με κόλπο έξυπνο τόνε χαιρετάει.
Δίχως να τα χάσει το πιτσιρικάκι,
απ’ τον πολιτσμάνο ζητάει τσιγαράκι
Kisen ligger på gräsbeväxt mark lidande.
Han vill röka en cigarett
men har inte en mynt, är alldeles bar.
Han fick iden att stanna någonstans
och vem som helst passerar, av honom be om cigarett.
Men vilken otur, lite mera oppe
i gatuhörnan tittar en polisman.
Kisen visar sin konst, lugnt tittar på honom
och med lurig mening hälsar på honom.
Utan att tappa sina nerver kisen
av polismannen ber om cigarett.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.03.2008