Aamun molli
Ξύπνα, μικρό μου, κι άκουσε
κάποιο μινόρε της αυγής,
για σένανε είναι γραμμένο
από το κλάμα κάποιας ψυχής.
Το παραθύρι σου άνοιξε
ρίξε μου μια γλυκιά ματιά
Κι ας σβήσω πια τότε, μικρό μου,
μπροστά στο σπίτι σου σε μια γωνιά.
Herää, pikkuiseni, ja kuuntele
eräs aamun mollisävelmä,
sinulle se on kirjoitettu
erään sielun itkusta.
Ikkunasi aukaise
luo minuun ihana silmäys,
ja vaikka menehtyisin silloin, pikkuiseni,
kotisi eteen kadun kulmaan.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.03.2008