You interfere
Μοσχολιού:
Επεμβαίνεις,
επεμβαίνεις στη ζωή μου ασυγχώρητα
σε θέματα προσωπικά κι απόρρητα
με ντέτεκτιβ κι υποκλοπές
μ’ εντάλματα κι επιτροπές
επεμβαίνεις, επεμβαίνεις, επεμβαίνεις
μ’ έκανες μπαλάκι τένις.
Ζαμπέτας:
Είσαι σκέτο παρακράτος
είσαι σκέτο παρακράτος
και προβοκατόρισσα
γι’ αυτό σε χώρισα.
Μοσχολιού:
Επεμβαίνεις,
επεμβαίνεις με πυρά κατευθυνόμενα
στο σπίτι μου, στους φίλους και το γκόμενο
μ’ εντάλματα και σπαστικά
με κόλπα τρομοκρατικά
επεμβαίνεις, επεμβαίνεις, επεμβαίνεις
μ’ έκανες μπαλάκι τένις.
[Moscholiou:]
You interfere,
you interfere with my life inexcusably
in matters that are personal and secret
with detectives and wiretappings
with warrants and committees
you interfere, you interfere, you interfere
you have turned me into a tennis ball.
[Zambetas:]
You are such a wheeler-dealer
you are such a wheeler-dealer
and so provocative
this is why I left you.
[Moscholiou:]
You interfere,
you interfere with directed shooting
in my home, to my friends and my boyfriend
with warrants and convulsive acts
with lots of terroristic tricks
you interfere, you interfere, you interfere
you have turned me into a tennis ball.
Cleon © 11.03.2008