I manga non ci sono più
Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια
τους πάτησε το τρένο,
με μάγκικο σαλπάρανε
με ναργιλέ σβησμένο.
Μεγάλωσε ο μπαγλαμάς
κι έγινε σαν βαπόρι,
παλιοί καημοί στ’ αμπάρι του
στο πουθενά η πλώρη.
Σε λαϊκή στεκότανε
ο Χάρος και πουλιότανε,
και μια γριά, καλή γριά
του αγοράζει δυο κιλά.
Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια...
I manga non ci sono più
li ha investiti il treno
sono salpati col loro stile di vita
col narghilè spento
Il baglamà è cresciuto
ed è diventato un vaporetto
vecchi dolori nella stiva
e la prua verso il niente
Tra il popolo si fermava
la morte e si metteva a vendere
ed una vecchia, una bella vecchia
ne compra due chili
I manga non ci sono più...
Alessio Miranda © 11.03.2008