Posadila sam srce
Με τ’ αστεράκι της αυγής
στο παραθύρι σου σαν βγεις
κι αν δεις καράβι του νοτιά
να ’ρχεται από την ξενιτιά
στείλε με τ’ άσπρα σου πουλιά
γλυκά φιλιά.
Με τ’ αστεράκι της αυγής
στο παραθύρι σου σαν βγεις
κι αν δεις καράβι του νοτιά
να `ρχεται από την ξενιτιά
στείλε με τ’ άσπρα σου πουλιά
χίλια γλυκά φιλιά.
Είχα φυτέψει μια καρδιά
στου χωρισμού την αμμουδιά
μα τώρα που `ρθα να σε βρω
με δαχτυλίδι και σταυρό
γίνε το φως μου και του κόσμου η ξαστεριά
κι απ’ το παλιό μας το κρασί
δώσ’ μου να πιω και πιες κι εσύ
να μείνω αγάπη μου για πάντα στην πικρή στεριά.
Sa zvezdicom zore
Nagni se na prozor
I ako budeš video brod s juga
Kako dolazi iz stranih zemalja
Pošalji mi po tvojim pticama belim
Slatke poljupce
Sa zvezdicom zore
Nagni se na prozor
I ako budeš video brod s juga
Kako dolazi iz stranih zemalja
Pošalji mi po tvojim pticama belim
Slatke poljupce
Posadila sam srce
Na plaži rastanka
Ali sada kada sam ovde da bih te ponovo pronašla
Sa prstenom i krstom
Moraš postati moja svetlost i zavet svemira
I od našeg starog vina
Daj mi da pijem a popij i ti
I tako ću ostati i ja, ljubavi moja, zauvek na gorkome kopnu
Vilenjak © 11.03.2008