Pogrešnog čoveka povredjuješ (Makedonas)
Ποτέ δε σκέφτηκα κακό
ποτέ κι ας κλαίω με δάκρυ
κρατάω εγώ τον πόνο στην καρδιά αγάπη μου
σου δίνω μόνο αγάπη
Ποτέ δε ζήτησα πολλά
ποτέ δεν είπα λόγια
γιατί λοιπόν αντί για δυο φιλιά αγάπη μου
μου δίνεις στεναχώρια
Λάθος άνθρωπο πληγώνεις
την καρδιά μου τη ματώνεις
κάθε ώρα που περνάει κάθε λεπτό
λες κουβέντες που δεν πρέπει
ποιος Θεός το επιτρέπει
ν’αδικείς εμένα που σ’ αγαπώ
Ποτέ δεν είχα εγωϊσμό
ποτέ δεν είπα φεύγω
υπάρχω εδώ κοντά σου μια ζωή αγάπη μου
κι αγάπη σου γυρεύω
Λάθος άνθρωπο πληγώνεις
την καρδιά μου τη ματώνεις
κάθε ώρα που περνάει κάθε λεπτό
λες κουβέντες που δεν πρέπει
ποιος Θεός το επιτρέπει
ν’αδικείς εμένα που σ’ αγαπώ
Nikad nisam pomislio loše
nikad, iako lijem suze
čuvam ja bol u srcu, ljubavi moja
dajem ti samo ljubav
Nikad nisam tražio mnogo
nikad nisam ništa rekao
zašto, onda, umesto dva poljupca, ljubavi moja
ti mi daješ brigu.
Povredjuješ pogrešnog čoveka
moje srce krvari zbog tebe
svakog sata što prolazi, svakog minuta
govoriš ono što ne treba
koji Bog to dozvoljava
da me kriviš što te volim.
Nikad nisam bio egoista
nikad nisam rekao "odlazim"
tu sam, uz tebe, ljubavi moja, celog života
i tvoju ljubav tražim
Povredjuješ pogrešnog čoveka
moje srce krvari zbog tebe
svakog sata što prolazi, svakog minuta
govoriš ono što ne treba
koji Bog to dozvoljava
da me kriviš što te volim.
neraidaBGD, Ivana © 11.03.2008