החיים אינם חלום
Δεν είναι όνειρο η ζωή
δεν είναι πανηγύρι
απόψε που χωρίζουμε
είναι πικρό ποτήρι.
Τώρα τα βήματα με παν
στη φτωχογειτονιά μας
στο σπίτι που ήταν μάρτυρας
στα τόσα βάσανά μας.
Δεν είναι πόνος να πονεί
μαχαίρι να πληγώνει
είναι φωτιά ο χωρισμός
σε καίει και σε λιώνει.
Τώρα τα βήματα με παν
στη φτωχογειτονιά μας
στο σπίτι που ήταν μάρτυρας
στα τόσα βάσανά μας.
החיים אינם חלום
אינם חגיגה
הערב בו אנו נפרדים
הינו כוס מרורים
עכשיו הצעדים אותי מוליכים
לשכונת העוני שלנו
לבית שהיה עד
לסיבלותינו הרבים
אין הם כאב להכאיב
סכין כדי לפצוע
הם אש הפרוד
שאותך שורפת ואותך מוחצת
עכשיו הצעדים אותי מוליכים
לשכונת העוני שלנו
לבית שהיה עד
לסיבלותינו הרבים
dovik © 11.03.2008