Euridice wacht
Ευρυδίκη, Ευρυδίκη του Ορφέα η μουσική
από τα βαθιά σκοτάδια θα σε φέρει στην αυγή!
Όλα τα λουλούδια ανθίζουν μ’ ένα χάδι δροσερό
του Ορφέα το τραγούδι είναι αθάνατο νερό.
Μέσα στα βαθειά σκοτάδια, η αγάπη οδηγός
κι η Ευρυδίκη περιμένει τον Ορφέα και το φως.
Δίνει ο ήλιος μία μάχη και ο ήχος στη ψυχή,
δέντρα, θάλασσες, ποτάμια ανασταίνουν τη ζωή.
Euridice, Euridice, de muziek van Orfeüs
zal je van de diepe duisters naar de ochtend dragen!
Al de bloemen bloeien met een frisse streling
het lied van Orfeüs is onsterfelijk water.
Temidden de diepe duisters, de liefde als leidraad
en Euridice wacht op Orfeüs en op het licht.
De zon levert een strijd en het geluid in de geest,
bomen, zeeën, stromen, ze wekken het leven op.
renehaentjens © 11.03.2008