Naistenmies
‘Συ είσαι πρώτος στα καμάκια,
έχεις πάρει το βραβείο.
Πως τις ψήνεις, πως τις ρίχνεις
και τις βγάζεις δύο δύο;
=Πότε ψηλές, πότε κοντές,
ρέστος ποτέ δε μένεις.
Σενιαρισμένος και στο γκραν,
και όπου θέλεις, μπαίνεις.
=Είσαι πρώτος…=
Όπου ρίχνεις τη μάτια σου,
δεν ξεφεύγει το λαβράκι.
Είσαι μάστορας μεγάλος,
αδερφέ μου στο καμάκι.
=Πότε ψηλές…=
=Είσαι πρώτος…=
Olet ykkönen gigolona,
olet saanut palkinnon.
Miten heidät paistat, kuinka heidät heität
ja otat heidät kaksi kerrallaan;
"Milloin pitkiä, milloin lyhyitä,
ylimääräiseksi et koskaan jää.
Hyvinpukeutuneena ja ranskaa puhuen,
ja mihin haluat, sinne pääset."
"Olet ensimmäinen…"
Mihin heität katseesi,
ei pakene ahven.
Olet suuri mestari,
veliseni, naishommissa.
"Milloin pitkiä…"
"Olet ykkönen…"
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.03.2008