Искам да науча
Μη ρωτάς να σου πω
για μια σχέση που τέλειωσε,
ήταν χιόνι που έλιωσε
και λυπάμαι γι’ αυτό.
Μη ρωτάς να σου πω
για μια σχέση που τέλειωσε,
μ’ έχει κάνει κομμάτια, σου λέω,
θύμα της είμαι κι εγώ.
Θέλω να μάθω πού έχει πάει
θέλω να μάθω πού ξενυχτάει
θέλω να μάθω ποιον έχει ερωτευτεί.
Θέλω να μάθει πως την ζητάω
θέλω να μάθει πως ξεψυχάω
θέλω να μάθει πως κλαίω τις νύχτες γι’ αυτή.
Μην κλαις,
δεν αξίζει, θυμήσου,
να χαλάς τη ζωή σου
γι’ αμαρτίες παλιές.
Μην κλαις,
μη σε πνίγει το πάθος,
πες πως ήτανε λάθος,
μη γυρίζεις στο χτες.
Μη ρωτάς να σου πω
για μια σχέση που τέλειωσε
μ’ έχει κάνει κομμάτια, σου λέω,
θύμα της είμαι κι εγώ.
Не ме карай да ти разкажа
за една връзка, която приключи -
беше сняг, който се стопи
и съжалявам за това.
Не ме карай да ти разкажа
за една връзка, която приключи
и на парчета ме разкъса
и жертва нейна съм аз.
Искам да науча къде е отишла
искам да науча къде прекарва нощите,
искам да науча в кого се е влюбила,
искам да научи как я викам,
искам да научи как умирам за нея,
искам да научи как нощем плача за нея.
Не плачи,
не си струва, спомни си,
да си погубваш живота
за стари грехове
Не плачи,
не се оставяй на страстта да те задуши
кажи си, че е било грешка
и не се връщай назад.
Не ме карай да ти разкажа
за една връзка, която приключи
и на парчета ме разкъса
и жертва нейна съм аз.
Alessandrina © 14.03.2008