The window
Το παραθύρι σφαλιχτό
σαραντοδύο μέρες
και πάλι απόψε πέρασα
και σφαλιχτό το βρήκα
Άνοιξε παραθύρι μου
δυο μάτια ν’ αντικρίσω
τον ύπνο μου τον έχασα
σαρανταδύο νύχτες
Και να σ’ ανοίξω τι θα βγει;
είπε το παραθύρι
έφυγε εκείνος που αγαπάς
αλλού να τον γυρέψεις
The window shut
for forty two days
I passed tonight again
and found it shut
Open window of mine
to let me see two eyes
I haven't slept
for forty two nights
What's the point of opening?
The window replied
the one you love has left
search for him elsewhere
marvel © 16.03.2008