Tape
Μου’χες γράψει μια κασέτα
με τραγούδια αγαπημένα
να τ’ακούω όλες τις ώρες
και να σκέφτομαι εσένα
Μα η’αγάπη σου για μένα
ήταν σύντομη πολύ
όσο μια κασέτα μόνο διαρκεί
Τώρα λέω δε με νοιάζει
μια χαρά εγώ περνάω
πάνε τόσα χρόνια πίσω
κι έχω μάθει να ξεχνάω
Όμως μια παλιά κασέτα
που’ναι μεσ’τα πράγματά μου
δε μ’αφήνει να σε βγάλω απ’την καρδιά μου
Μου’χες γράψει μια κασέτα
κι αφιέρωση στη θήκη
κι έτσι πίστεψα πως κάτι
από σένα μου ανήκει
Τελικά πολλά δε θέλει
να ομορφύνει η ζωή
ένα δώρο μια στιγμή ρομαντική
Τώρα λέω δε με νοιάζει
μια χαρά εγώ περνάω
πάνε τόσα χρόνια πίσω
κι έχω μάθει να ξεχνάω
Όμως μια παλιά κασέτα
που’ναι μεσ’τα πράγματά μου
δε μ’αφήνει να σε βγάλω απ’την καρδιά μου
You’ve written for me a tape
with favorite songs
in order to listen to them all the hours
and to think of you.
But your love for me
was so short
it lasts as a tape does.
Now I say that I don’t care
I’m doing fine,
they’ve passed so many years
and I’ve learned to forget.
But an old tape
which is in my stuff
it doesn’t leave me to get you out of my heart.
You’ve written a tape for me
and a dedication on the box
and thus I believed that something
from you belongs to me.
Finally it doesn’t need many things
to make life beautiful
a present, a romantic moment.
Now I say that I don’t care
I’m doing fine,
they’ve passed so many years
and I’ve learned to forget.
But an old tape
which is in my stuff
it doesn’t leave me to get you out of my heart.
maria_gr © 16.03.2008