Herfstdroom
Σε είδα κάπου στα βαθιά του ύπνου μου
σαν σε ερείπια του φθινοπώρου βυζαντινά
να συλλογιέσαι τη θάλασσα
πίσω από τις πέτρινες καμάρες
μου φάνηκες
ταξίδι ερωτικό στο άδηλο μέλλον
της μνήμης μου.
Ik zag je ergens in de dieptes van mijn slaap
zoals in Byzantijnse ruïnes van de herfst,
aan 't denken over de zee
achter de stenen kamers.
Je leek me
een verre reis in de onzekere toekomst
van mijn geheugen.
renehaentjens © 18.03.2008