A star for a lamp
Με το λύχνο του άστρου στους ουρανούς εβγήκα
στο αγιάζι των λειμώνων στη μόνη ακτή του κόσμου
που να βρω την ψυχή μου το τετράφυλλο δάκρυ!
Τα κορίτσια μου πένθος για τους αιώνες έχουν
Τ’ αγόρια μου τουφέκια κρατούν και δεν κατέχουν
που να βρω την ψυχή μου το τετράφυλλο δάκρυ!
With a star for a lamp I stepped out into the heavens
into the frost that lay on the pastures along world’s only shore;
where might I find my soul, the four-fold tear-drop!
My girls are grieving for the ages
my boys bear arms but don’t hold sway;
where might I find my soul, the four-fold tear-drop!
oberonsghost © 20.03.2008