La vida de los otros
Οι τοίχοι γέμισαν αλμύρα
τα κλάματά σου είναι παντού
κάτι σου είπα για τη μοίρα
και μου `πες η ζωή είναι αλλού
Σε παίρνει πάλι η θάλασσα των δυνατών σινιάλων
κι εγώ σου λέω πως αλλού είναι η ζωή των άλλων
Παλι μιλάς για ξένους τόπους
λες κι έχεις κι άλλη μια ζωή
πάλι χαμένη μες στους τρόπους
να γίνονται όλα απ’ την αρχή
Τα φώτα μη σε κλέβουνε των πλοίων των μεγάλων
αυτή για μας είναι η ζωή, η άλλη είναι των άλλων
Las paredes se han llenado de sal
tus lloros están en todas partes
algo te dije del destino
y me dijiste que la vida está en otro sitio
Otra vez te lleva el mar de las señales fuertes
y yo te diigo que en otro sitio está la vida de los otros
Otra vez hablas de lugares ajenos
como si tuvieras otra vida
otra vez perdida en las maneras
de hacerlo todo desde el principio
Que no te roben las luces de los barcos grandes
ésta es para nosotros la vida, la otra es de los otros
Fotiní © 20.03.2008