Quiero el día que te vayas
Και τι μπορώ να πω για σένα
που να `ναι εσύ
λέξεις με δέρμα και μαλλιά
γραμματικές για την αφή
χέρια πλεγμένα
Θέλω τη μέρα που θα φύγεις
απ’ το πρωί να μου γελάς
κι όταν την πόρτα θα ανοίγεις
να είναι σαν να μ’ αγαπάς
Και πώς μπορώ να σε θυμάμαι
και να `σαι εσύ
τα γέλια σου σαν τα νερά
μια ήσυχη λέξη στ’ αυτί
και να νικάμε
Y qué puedo decir de ti
que sea tú
palabras con piel y cabello
gramáticas para el tacto
manos enredadas
Quiero el día que te vayas
que me rías desde la mañana
y cuando abras la puerta
que sea como si me quisieras
Y cómo puedo recordarte
y que seas tú
tus risas como las aguas
una palabra sosegada al oído
y que ganemos
Fotiní © 20.03.2008