Suhteemme on kuin nikotiini
Κάθε φίλος και γνωστός μας
αποφεύγει να μας βλέπει.
Ο παράνομος δεσμός μας
να τελειώνει πρέπει, πρέπει.
Μα πώς να γίνει, μα πώς να γίνει,
κι οι δυο μας προσπαθήσαμε.
Είν’ ο δεσμός μας σαν νικοτίνη
που την εσυνηθίσαμε.
Ούτε η συνείδησή μας,
ούτε ο κόσμος το επιτρέπει.
Η χαρά η αμαρτωλή μας
να τελειώνει πρέπει, πρέπει.
Μα πώς να γίνει, μα πώς να γίνει,
κι οι δυο μας προσπαθήσαμε.
Είν’ ο δεσμός μας σαν νικοτίνη
που την εσυνηθίσαμε.
Joka ystävämme ja tuttumme
välttelee näkemistämme.
Omituisen suhteemme
loppua täytyy, täytyy.
Mutta kuinka se käy, kuinka se käy,
molemmat olemme yrittäneet.
Siteemme on kuin nikotiini
johon olemme tottuneet.
Ei omatuntomme,
eivätkä ihmiset sitä salli.
Ilomme syntisen
päättyä täytyy, täytyy.
Mutta kuinka se käy, kuinka se käy,
molemmat olemme yrittäneet.
Siteemme on kuin nikotiini
johon olemme tottuneet.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 20.03.2008