I got lost
Χάθηκα,
Μέσα στους δρόμους που μ’ έδεσαν για πάντα
Μαζί με τα σοκάκια, μαζί με τα λιμάνια
Χάθηκα,
Γιατί δεν είχα τα φτερά και είχα εσένα Κατινιώ
Γιατ’ είχα όνειρα πολλά
Και το λιμάνι,
και το λιμάνι είναι μικρό
Γιατ’ ήμουν πάντα μόνος
Και θα `μαι πάντα μόνος.
I got lost,
in the streets which have tied me for ever
with the alleys, with the harbours
I got lost,
as I had no wings and I had you Katiniò
as I had many dreams
And the harbour,
and the harbour is small
as Ive always been alone
and Ill always be alone.
Alessio Miranda © 30.12.2004