Crvena suknjica (Arvanitaki)
Η νύχτα κατεβαίνει με μαύρο φερετζέ
κι η πόλη διψασμένη για φώτα και σουξέ.
Βάλε το κόκκινο φουστάνι
εκείνο που σε κάνει να μοιάζεις πυρκαγιά.
Έλα και μη μετράς την ώρα
τα νιάτα είναι δώρα που καίνε σαν φωτιά.
Τι να μας περιμένει αύριο το πρωί
ποιος έρωτας πεθαίνει και ποιος θα γεννηθεί.
Noć se s crnom feredžom spušta
a grad žedan svetlosti i uspeha
Obuci crvenu suknjicu
onu u kojoj izgledaš vatreno
hajde, i ne gledaj na sat
τmladost je dar i gori kao vatra
Šta li nas sutra ujutru čeka
koja će ljubav umreti, a koja će se roditi..
neraidaBGD, Ivana © 28.03.2008