Joulupukki
Καλώς όρισες ξανά Άγιε μας Βασίλη
με τα δώρα τα πολλά τα παιχνίδια τα καλά
που η μεγάλη σου η καρδιά σ’ όλους μας θα στείλει.
Μας χαρίζεις διαλεχτά πάντα παιχνιδάκια
τόπια κούκλες σε κουτιά καραβάκια με πανιά
σ’ αγαπούμ’ από καρδιά όλα τα παιδάκια.
Φτάνεις πάντα γελαστός διώχνεις κάθε πόνο
και με την Πρωτοχρονιά με τα δώρα τα πολλά
και με όμορφες ευχές για το νέο Χρόνο.
Tervetuloa taas Joulupukki
lahjoinesi, paljoine hyvine peleinesi
joita suuri sydämesi kaikille meille lähettää.
Meille lahjoitit valittuja aina pelejä
kotoisia nukkeja rasiassa laivoja purjeineen
sinua rakastamme sydämestä kaikki lapsoset.
Tulet aina nauravana poistaen kaiken tuskan
ja kera uudenvuoden kera lahjojen paljojen
ja kera kauniiden siunausten Uudelle Vuodelle.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 30.03.2008