Elena
Το χλωμό το προσωπάκι σου
στις φωτογραφίες μας κοιτώ,
πόσο κουράστηκες, να φύγεις βιάστηκες.
Τα θλιμμένα τα ματάκια σου
σαν δυο σύννεφα στον ουρανό,
πού να πηγαίνουνε, πού ταξιδεύουνε;
Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη,
σ’ αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
σ’ άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
σα δάκρυ από λεμόνι.
Θυμάμαι πόσα απογεύματα
καθόσουνα δίχως να βγάλεις τσιμουδιά,
μόνο με κοίταζες και χαμογέλαγες.
Σου στέλνω αυτό το τραγουδάκι μου
για να σου κρατάει συντροφιά
και να μην ξεχνάς να μου χαμογελάς.
Il tuo visetto pallido
guardo nelle nostre fotografie,
quanto eri esausta,
tanto in fretta te ne sei andata .
I tuoi occhietti tristi
come due nuvole nel cielo,
chissa' dove vanno, dove viaggiano ?
Elena, dovunque vai cerca di essere felice,
su questa terra il tuo destino e' stato scritto
su un foglio bianco con una penna dall'inchiostro giallo come
la lacrima di un limone.
Ricordo tutti quei pomeriggi
in cui stavi seduta senza dir parola,
solamente mi guardavi e sorridevi.
Ti mando questa mia canzoncina
perche' ti tenga compagnia
e affinche' tu non dimentichi di sorridermi
roberto patritti, roberto patritti © 12.01.2005