Due cuori
Έχω μονάχα μια καρδιά
και πως να τη μοιράσω
Από τον ένα τον καημό
στον άλλο να περάσω
Δυο καρδιές απόψε μ’ αγκαλιάζουνε
δυο αγάπες, δυο φωτιές
Πυρκαγιές ανάβουν να με κάψουνε
δυο παράπονα, δυο ματιές
Έχω μονάχα μια καρδιά
σε ποια να την χαρίσω
Ποια από τις δυο να μπει μπροστά
και ποια ν’ αφήσω πίσω
Ho un solo cuore
e come posso dividerlo
per passare da un guaio
all'altro.
Due cuori stasera mi abbracciano
due amori, due fuochi
appiccano incendi per bruciarmi
due angosce, due sguardi.
Ho un cuore solo
a chi lo do
quale dei due proseguira' il cammino
e quale lascio indietro.
roberto patritti, roberto patritti © 05.01.2005