Roza
Τ’ όνομά μου είναι Ρόζα.
Είμαι το τραγούδι της ψυχής
πάνω από τις στέγες των σπιτιών,
πέρ’ από τον άνεμο.
Θέλησα ν’ αλλάξω τον κόσμο.
Κι έγινα το τραγούδι,
για να σώσω τ’ όνειρο,
πέρ’ από τον άνεμο.
Ο πατέρας μου έλεγε:
'’ Ρόζα, είσαι η θύελλα!''.
Η μητέρα μου έλεγε:
'’ Ρόζα, είσαι το σύννεφο!''.
Τ’ αδέρφια μου φώναζαν:
'’ Ρόζα, είσαι η Επανάσταση!''.
Κι έγινα η Ρόζα,
για να σώσω τ’ όνειρο.
Κι αγάπησα πολύ,
πίστεψα πολύ.
Δεν ανήκω πια σ’ αυτόν τον κόσμο.
Τ’ όνομά μου είναι Ρόζα.
Τ’ όνομά μου είναι Ρόζα.
Mijn naam is Roza.
Ik ben het lied van de geest,
op de daken van de huizen,
voorbij de wind.
Ik wou de wereld veranderen.
En ik werd het lied,
om de droom te redden,
voorbij de wind.
Mijn vader zei:
‘Roza, je bent de storm!’
Mijn moeder zei:
‘Roza, je bent de wolk!’
Mijn zussen en broers riepen:
‘Roza, je bent de Opstand!’
En ik werd Roza,
om de droom te redden.
Ik heb veel bemind
en ik heb veel geloofd.
Nu ben ik niet meer in deze wereld.
Mijn naam is Roza.
Mijn naam is Roza.
renehaentjens © 29.04.2008