Pictures on the clouds
Σβήνεις φωτιά μου και σβήνω μαζί σου
εικόνα του νου σε περαστικά σύννεφα
φύλλα νεκρά σαν πεσμένες φιλίες
φώτα σβηστά σαν νεκρές πολιτείες.
Φωτιά μου σε τρέφω κι από σένα τρέφομαι
αντέχεις κι αντέχω ζωές να ονειρεύομαι.
Φορτίο βαρύ εικόνες στα σύννεφα
ζωή μου μισή και ταξίδια μου εφήμερα.
Χλωμιάζεις ψυχή μου κι η φλόγα σου χάνεται
παλεύεις να νιώσεις κάτι που ο άλλος το αισθάνεται,
περνάει ο καιρός κι όλα γύρω γυρνάνε
και ψάχνω να βρω τις στιγμές που πονάνε.
Περνάνε κι αφήνουν εικόνες στα μάτια μου,
εικόνες που ζούνε στ’ ατέλειωτα βράδια μου
εικόνες που χάθηκαν προτού γεννηθούνε,
εικόνες που ζουν ανασαίνουν κι ακούνε.
You go out, my fire, and I go out with you
a picture of the mind on passing clouds.
Leaves dead like fallen friendships
lights off like dead cities.
My fire, I feed you and I feed off you
you can withstand to dream of lives and so can I.
A heavy burden, pictures on the clouds
my half life and my short-lived trips.
My soul, you go pale and your flame is lost
you fight to feel something that others feel.
Time passes and everything around spins
and I look for the painful moments.
They pass and leave pictures in my eyes
pictures that live in my endless nights.
Pictures that were lost before they were born,
pictures that live, breathe and hear.
Yorghos © 29.04.2008