I was born on Saturday
Έχω γεννηθεί Σαββάτο και δεν έχω συγγενείς
Έκανα το θεατρίνο και δε γέλασε κανείς
Τόσα χρόνια ταξιδεύω μα δε φτάνω πουθενά
Γνώρισα πολλές αγάπες, η δική σου με πονά
Άσε με να σ’ αγαπήσω όπως το φαντάστηκα
Απ’ τις ψεύτικες αγάπες δες πως κομματιάστηκα
Άσε με να σ’ αγαπήσω όπως δεν αγάπησα
Σε αδέσποτες αγάπες κλείστηκα και σάπισα
Τόσα χρόνια ταξιδεύω μα δε φτάνω πουθενά
Όπου πάω λες και έχω ραντεβού με τις βροχές
Και ανάβω τα τσιγάρα νύχτα με τις αστραπές
Με αγίους και αγγέλους μίλησα στον ενικό
Μα σαν σκέφτομαι εσένα χάνομαι στον πανικό
Άσε με να σ’ αγαπήσω.
I was born on Saturday and I have no relevants
I played theatre but no one laughed
So many years I travel now, but don't get anywhere
Met many loves, but yours hurts me
Let me love you like I imagined it
Look, how I've been torn from fake loves
Let me love you like I never loved before
I locked myself in worthless loves and rotted
So many years I travel now, but don't get anywhere
Wherever I go, it seems as if I've got an apointment with rain
and light on cigarettes on nights with lightnings
With saints and angels I've been on speaking terms
But when I think of you I'm being lost in panick
Let me love you.
Germanrock, Αννα Μαρια © 29.04.2008