Momento crítico
Έριξα μέσα μου βαθιά χώμα επάνω στη φωτιά
πόσες γωνιές κρυφές θέλεις να σβήσω
στην επόμενη σκηνή φεύγω χωρίς να σε φιλήσω
Σβήνω ό,τι πρόλαβα να δω κάθε ξενύχτι μαγικό
και στα τραγούδια που είναι κρυψώνες
κρύβω ότι αισθανθώ κι έτσι τηρώ σκληρούς κανόνες
Αν σ’έβλεπα τώρα μπροστά μου ξαφνικά
θα σ’έκλεβα εγώ απ’τη ζωή σου
ακόμα και τώρα στη κρίσιμη ώρα
θα `φευγα ξανά μαζί σου
Σβήνω ό,τι πρόλαβα να δω λόγια μηνύματα σωρό
βόλτες στιγμές φιλιά τ’άρωμά σου
ό, τι έσβησες εσύ κι ότι δεν ένιωσε η καρδιά σου
Αν σ’ έβλεπα τώρα μπροστά μου ξαφνικά
θα σ’έκλεβα εγώ απ’τη ζωή σου
ακόμα και τώρα στη κρίσιμη ώρα
θα `φευγα ξανά μαζί σου
Profundamente en mi interior eché tierra al fuego,
cuántos ocultos rincones quieres que borre,
en la siguiente escena me marcho sin besarte
Borro lo que alcancé a ver, cada mágica noche en vela
y en las canciones, que son escondites,
oculto lo que siento y así respeto unas crueles reglas.
Si te viera ahora de repente ante mí
te arrebataría de tu vida,
incluso ahora, en el momento crítico,
me marcharía de nuevo contigo
Borro lo que alcancé a ver, palabras, un montón de mensajes,
paseos, momentos, besos, tu perfume
lo que borraste tú y lo que no sintió tu corazón
Si te viera ahora de repente ante mí
te arrebataría de tu vida,
incluso ahora, en el momento crítico,
me marcharía de nuevo contigo
ale_ispania © 29.04.2008