Uskoton roisto
Βρε άπιστη κακούργα
μ’ έχεις βάλει σε μπελά,
με μια φορά που σ’ είδα
μ’ έχεις κλέψει την καρδιά.
Θυμήσου όμως ψεύτρα
που μου έταζες πολλά
ένα βράδυ στο σκοτάδι
σαν βρεθήκαμ’ αγκαλιά.
Ξέχασες άπιστη, ξέχασες τάχατες,
που μου έδινες τρελλα φιλιά;
Έφυγες, μ’ άφησες
με μια φλόγα μέσα στην καρδιά.
Αν φύγεις βρε πλανεύτρα
σε άλλου αγκαλιά,
διόλου δε με μέλλει
μη μου κάνεις πείσματα.
Αχ πήγαινε κακούργα
και θα `βρεις πιο πολλά,
μα σαν έρθει καμιά μέρα
θα με θυμηθείς ξανά.
Ξέχασες άπιστη, ξέχασες τάχατες,
που μου έδινες τρελλα φιλιά;
Έφυγες, μ’ άφησες
με μια φλόγα μέσα στην καρδιά.
Kuule uskoton roisto
minut olet laittanut liemeen,
sen kerran kun sinut näin
multa olet varastanut sydämen.
Muista kuitenkin valheet
joita mulle syötit paljon
eräänä iltana pimeässä
ollessamme syleilyssä.
Unohditko uskottomuuden, niinkuttelut,
kun mulle annoit hulluja suudelmia?
Lähdit, mut jätit
liekki sydämessäni.
Jos lähdet hei harhailija
toisen syleilyyn,
ei helvetissä se mua haittaa
älä mua suututa.
Ah mene roisto
ja löydät enemmän,
mutta kunhan tulee eräs päivä
tuut mut muistamaan taas.
Unohditko uskottomuuden, niinkuttelut,
kun mulle annoit hulluja suudelmia?
Lähdit, mut jätit
liekki sydämessäni.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 01.05.2008