Malinconia fiera e gentile (O. Elytis)
Ευγενικιά περήφανη μελαγχολία
Ύψος χαμόγελο και λευτεριά
Επιτέλους σας βρίσκω στην όχθη της καρδιάς μου
Ένα βράδυ όπου η θάλασσα εισχωρεί
Βαθιά στις χώρες των βουνών
Ένα βράδυ όπου νιώθεται κανείς πιο νέος από τη νιότη του
Βράδυ όπου πόνεσε πολύ μα όπου πια τίποτε δεν είναι μάταιο
Τίποτε για τη στάχτη
Malinconia fiera e gentile
Altezza sorriso e libertà
Vi trovo alfine sulla sponda del mio cuore
Una sera che profondamente
Si addentra il mare nel dominio dei monti
Una sera che ci sente più giovani della propria gioventù
Una sera che molto si ha patito ma niente ormai è invano
Più niente ormai è per la cenere
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 04.05.2008