Two plus two
Βενεζουέλα και Μεξικό
και Καζαμπλάνκα και Σακραμέντο,
μ’ ένα φιλί σου μεθυστικό,
πάμε αγάπη μου ένα ταξίδι ερωτικό.
Δυο και δυο κάνουν δυο,
μόνο η νύχτα, το καλοκαίρι κι εμείς οι δυο,
δυο και δυο κάνουν δυο,
και τ’ αστέρια που μας κοιτάζουν σαράντα δυο.
Στη Βραζιλία και στη Χιλή,
στο Νιαγάρα, στο Ρίο Γκράντε,
και από Δύση σ’ Ανατολή,
ας ταξιδέψουμε μ’ αυτό τ’ ατέλειωτο φιλί.
Δυο και δυο κάνουν δυο,
μόνο η νύχτα, το καλοκαίρι κι εμείς οι δυο,
δυο και δυο κάνουν δυο,
και τ’ αστέρια που μας κοιτάζουν σαράντα δυο.
To Venezuela and Mexico
to Casablanca and Sacramento,
with a passionate kiss from you,
let's go my love to a love journey.
Two plus two makes two,
just the night, the summer and we both,
two plus two makes two,
and the stars looking at us forty-two.
In Brazil and in Chile,
at the Niagara and the Rio Grande,
to the East and to the West,
let's travel with an endless kiss.
Two plus two makes two,
just the night, the summer and we both,
two plus two makes two,
and the stars looking at us forty-two. ( χ2 )
agadir © 14.05.2008