Z miłością
Είχα κρυφτεί, μα όταν σε είδα
βρήκα ξανά λευκή σελίδα
για να μπορέσω να γράψω και πάλι
όσα φοβόμουν να πω...
Άκου πως κάνει για σένα η καρδιά μου...
Αν θες να μείνεις για πάντα κοντά μου,
μόνο ένα πράγμα χρειάζεται απόψε γι’ αυτό ...
Αν μ’ αγκαλιάσεις μ’ αγάπη
και σ’ αγκαλιάσω κι εγώ,
μόλις θα κλείσω για λίγο τα μάτια,
μέσα από σένα,
ένα άλλο κόσμο θα δώ...
Αν μ’ αγκαλιάσεις μ’ αγάπη
και σ’ αγκαλιάσω κι εγώ,
όλα θα πάρουνε λάμψη και χρώμα,
θα μου γελάνε
για όσο θα υπάρχει εδώ...
Αν μ’ αγκαλιάσεις μ’ αγάπη
ένα άλλο κόσμο θα δω...
Είχα κρυφτεί, μα όταν σε είδα
βρήκα ξανά μια ακόμα ελπίδα,
για να μπορέσω να ανάψω και πάλι
ότι είχα αφήσει σβηστό...
Άνοιξ’ τα χέρια και μπες στην ζωή μου
κι αν θες στ’ αλήθεια να μείνεις μαζί μου
μόνο ένα πράγμα χρειάζεται απόψε γι’ αυτό ...
Ukryłem się lecz gdy cię spostrzegłem
Po czystą kartkę znowu pobiegłem
By na nią wylać znów wszystko to czego
Strach nie pozwalał mi rzec
Usłysz jak moje serce dla ciebie uderza
Jeśli przy mnie na zawsze pozostać zamierzasz
Dziś wieczorem tę jedną uczynić powinniśmy rzecz
Gdy mnie ramieniem otoczysz
Z miłością tak jak i ja
I kiedy zamknę na chwilę swe oczy
W twym wnętrzu uroczym
Całkiem nowy dojrzę tam świat
Gdy mnie otoczysz ramieniem
Z miłością tak jak i ja
Świat ten wypełnią kolory i lśnienie
I śmiechu brzmienie
Tak długo jak będzie tam trwać
Gdy mnie otoczysz ramieniem
Zobaczę tam nowy świat
Ukryłem się lecz gdy cię spostrzegłem
Czystej nadziei znowu uległem
Że mi się uda ponownie rozpalić
Żar co rozwiałem raz precz
Otwórz ramiona i wejdź w moje życie
Jeśli chcesz być razem ze mną faktycznie
Dziś wieczorem tę jedną uczynić powinniśmy rzecz
EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 14.05.2008