Olisinpa syy
Άλλο ένα βράδυ προσπαθώ να σε κρατήσω,
να δείξω με τα μάτια μου όσα θα ’θελα να πω,
να γίνεις όλ’ αυτά που ήθελα να ζήσω,
ας μου ’λεγε το βλέμμα σου πως θέλεις να ’μαι εδώ,
θα ’μαι εδώ.
Να γεμίζω τις άδειες σου νύχτες,
να φωτίζω της ζωής σου σκιές,
να ζητάω στα μάτια σου αλήθειες
για να διώξω αναμνήσεις παλιές.
Ας ήμουν η αιτία που τα μάτια σου δακρύζουν,
ο λόγος που στον ύπνο σου ψιθυρίζεις "σ’ αγαπώ".
Κι αν τα όνειρά σου το παρελθόν θυμίζουν,
θα σου λέω σιγανά "μη φοβάσαι, εγώ είμαι εδώ".
Μέσα στη ζάλη προσπαθώ να ταξιδέψω
και πάλι μόνη στων ματιών σου το γαλάζιο ουρανό.
Γίνε λιμάνι που θα ήθελα να δέσω.
Ας μου ’λεγε το βλέμμα σου πως θέλεις να ’μαι εδώ,
θα ’μαι εδώ.
Να γεμίζω τις άδειες σου νύχτες,
να φωτίζω της ζωής σου σκιές,
να ζητάω στα μάτια σου αλήθειες
για να διώξω αναμνήσεις παλιές.
Ας ήμουν η αιτία που τα μάτια σου δακρύζουν,
ο λόγος που στον ύπνο σου ψιθυρίζεις "σ’ αγαπώ".
Κι αν τα όνειρά σου το παρελθόν θυμίζουν,
θα σου λέω σιγανά "μη φοβάσαι, εγώ είμαι εδώ".
Toisen illan yritän sinut pitää
näyttääkseni silmilläni mitä haluan sanoa,
muuttuaksesi kaikeksi mitä haluaisin elää,
kertokoon mulle katseesi että haluat mun olevan täällä,
olen täällä.
Täyttämässä tyhjiä öitäsi,
valaisemassa elämäsi varjoja,
etsimässä silmistäsi totuuksia
heittääkseni muistot vanhat.
Olisinpa syy miksi silmäsi kyynelehtivät,
syy miksi unessasi kuiskaat "sua rakastan".
Ja jos unesi menneestä muistuttavat,
sulle sanon hiljaa "älä pelkää, minä olen täällä".
Huimauksessa yritän matkustaa
taas silmiesi siniseen taivaaseen.
Ole satama johon haluaisin kiinnittyä.
Kertokoon mulle katseesi että haluat mun olevan täällä,
olen täällä.
Täyttämässä tyhjiä öitäsi,
valaisemassa elämäsi varjoja,
etsimässä silmistäsi totuuksia
heittääkseni muistot vanhat.
Olisinpa syy miksi silmäsi kyynelehtivät,
syy miksi unessasi kuiskaat "sua rakastan".
Ja jos unesi menneestä muistuttavat,
sulle sanon hiljaa "älä pelkää, minä olen täällä".
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 14.05.2008