I do not want anyone
Εμένα που με βλέπεις να `μαι μόνη
και θέλεις να μου κάνεις συντροφιά
να ξέρεις πως τον έζησα τον κόσμο
γι’ αυτό προτίμησα τη μοναξιά.
Δε θέλω πια κανέναν στη ζωή μου
μονάχη μου περνάω πιο καλά
βαρέθηκα να δίνω την ψυχή μου
κι οι άλλοι να μου φέρονται σκληρά.
Εμένα που με βλέπεις να `μαι μόνη
με πίκραναν οι άνθρωποι πολύ
γι’ αυτό και δεν πιστεύω πως μαζί σου
θ’ αλλάξει τίποτα μες στη ζωή.
I, whom you see that I'm alone
and you would have some company
you have to know that I've seen the world
that's why I prefer loneliness.
I don't want to have anyone in my life
alone I'll manage better
I am bored to give my soul
and the others behave hardly.
I, whom you see that I'm alone
embitter much the people
that's why I don't believe that with you
the life would change a lot.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 17.05.2008