Ci sono certe notti
Απόψε πάλι δεν μπορώ
τα μάτια μου να κλείσω
και με τη νύχτα συντροφιά
για σένα ξενυχτάω.
Απόψε θέλω να σε βρω
να σου ξαναθυμίσω
πως αν με ξέχασες εσύ
εγώ σε αγαπάω, σε αγαπάω.
Είναι κάτι τέτοιες νύχτες
που οι καημοί με λιώνουνε,
είναι κάτι τέτοιες νύχτες
που δεν ξημερώνουνε.
Από τη σκέψη δεν μπορώ
απόψε να σε βγάλω
κι όπως περνάει η βραδιά
τα λάθη σου μετράω.
Για ν’ αγαπήσω πιο πολύ
δεν βρήκα τίποτ’ άλλο
και αν με ξέχασες εσύ
εγώ σε αγαπάω, σε αγαπάω.
Questa sera di nuovo
non riesco a chiudere occhio
e con la notte come compagnia
rimango sveglia per te.
Questa sera voglio trovarti
per ricordarti ancora
che se tu mi hai dimenticato
io ti amo, ti amo.
Ci sono certe notti
nelle quali il dolore mi strugge,
ci sono certe notti
che non si fanno giorno.
Non riesco a toglierti
dai miei pensieri
e mentre passa la sera
conto le tue colpe.
Per amarti di piu'
non ho trovato altro
e se tu mi hai dimenticato
io ti amo, ti amo.
roberto patritti, roberto patritti © 23.01.2005