and let your hair fall on your shoulders
Γιατί συννεφιασμένη και σκυφτή,
γιατί τόσο μονάχη μες στις λύπες;
Για ρίξε το κρυμμένο σου χαρτί
να μάθω όσα ακόμα δε μου είπες.
Και ρίξε πίσω τα μαλλιά, να σβήσει
την πανσέληνο το ωραίο πρόσωπό σου
και ρίξε πίσω τα μαλλιά,
για να σε πιω απόψε στα φιλιά.
Γιατί συννεφιασμένη και σκυφτή,
γιατί μετράς με λάθη τη ζωή σου;
Για βγάλε απ’ την καρδιά σου το κλειδί
να βρεις τα μυστικά του παραδείσου.
Και ρίξε πίσω τα μαλλιά, να σβήσει
την πανσέληνο το ωραίο πρόσωπό σου
και ρίξε πίσω τα μαλλιά,
για να σε πιω απόψε στα φιλιά.
Why are you so sad and frightened,
why so alone in your sadness, girl?
show me your secret cards
i want to know the things you haven't told me yet
and let your hair fall on your shoulder
so that your beautiful face is hidden in the full moon
and let your hair fall on your shoulders,
and let me drink your kisses tonight.
Why are you so sad and frightened,
why do you always count your mistakes in life;
unlock your heart
and you will find the secrets of paradise.
and let your hair fall on your shoulder
so that your beautiful face is hidden in the full moon
and let your hair fall on your shoulders,
and let me drink your kisses tonight.
agadir © 19.05.2008