Kovat talvet
Αν ποτέ
σε βρούνε βαρυχειμωνιές
πάρε τα σοκάκια μας
και τις παλιές γωνιές.
Κι αν μου `φυγες κι αν σ’ έχασα
σε μένα θα γυρίσεις,
μας δένουν τόσα βάσανα
και τόσες αναμνήσεις.
Κάποτε μου είπες
λόγια μαγικά
και παλάτια χτίσαμε
με όνειρα γλυκά.
Κι αν μου `φυγες κι αν σ’ έχασα
σε μένα θα γυρίσεις,
μας δένουν τόσα βάσανα
και τόσες αναμνήσεις.
Όταν το σκοτάδι
πέσει πιο νωρίς
άνοιξε το βήμα σου
τρέξε να με βρεις.
Κι αν μου `φυγες κι αν σ’ έχασα
σε μένα θα γυρίσεις,
μας δένουν τόσα βάσανα
και τόσες αναμνήσεις.
Jos joskus
sinut löytävät kovat talvet
lähde kujillemme
ja vanhoille kulmillemme.
Ja jos multa karkasit ja jos sinut menetin
luokseni palaat,
meitä sitovat niin monet tuskat
ja niin monet muistot.
Joskus mulle sanoit
sanoja noiduttuja
ja palatseja rakensimme
unelmilla ihanilla.
Ja jos multa karkasit ja jos sinut menetin
luokseni palaat,
meitä sitovat niin monet tuskat
ja niin monet muistot.
Kun pimeys
laskeutuu aiemmin
pidennä askeltasi
juokse mut löytääksesi.
Ja jos multa karkasit ja jos sinut menetin
luokseni palaat,
meitä sitovat niin monet tuskat
ja niin monet muistot.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 07.06.2008