Immer lässt du mich dich gehen lassen
Αγάπης φως της γης ταξίδια
μαύρα παράξενα παιχνίδια
στο φως του ήλιου θ’ ακουμπήσω
το καλοκαίρι να μυρίσω.
Μ’ άσπρο πανί θα ταξιδέψω
μικρό κορίτσι θα σε κλέψω
όσο αγαπάω μένω πίσω
κι όλο μ’ αφήνεις να σ’ αφήσω
Das Licht der Liebe, Reise der Erde
schwarze, merkwürdige Spiele
Ich werde das Licht der Sonne berühren,
um den Sommer zu riechen
Mit weißen Segeln werde ich reisen
dich kleines Mädchen zu stehlen
So lange ich liebe, bleibe ich zurück
und immer lässt du mich dich gehen lassen.
irini © 20.10.2008