Come il Che Guevara (N. Gatsos)
Κουρασμένοι εργάτες
μ’ ένα σάκο στις πλάτες
δούλευαν σε τρένο φορτηγό.
Κάποιοι εργάτες
μ’ ένα σάκο στις πλάτες,
ούτε συ τους ξέρεις
αλλά ούτε γω.
Σαν τον Τσε Γκεβάρα με μια κιθάρα,
βάσανα του κόσμου τώρα τραγουδώ.
Σαν τον Τσε Γκεβάρα
μέσ’ στην αντάρα
όλα θα τα κάψω κι ας καώ κι εγώ.
Κάτω στην Κορινθία
μένει κάποια μου θεία,
παντρεμένη μ’ ένα κυνηγό.
Στην Κορινθία κυνηγάει κι η θεία,
ούτε συ την ξέρεις
αλλά ούτε γω.
Σαν τον Τσε Γκεβάρα...
Λιβανέζοι και νέγροι
στη Φωκίωνος Νέγρη
βγάλαν Ευρωπαίο αρχηγό.
Χορεύουν οι νέγροι
στη Φωκίωνος Νέγρη,
ούτ’ εσύ τους ξέρεις
άλλά ούτε γω.
Σαν τον Τσε Γκεβάρα...
Είδα κάποιους ανθρώπους
στους Αγίους τους Τόπους
να σταυρώνουν πάλι τον Χριστό.
Κάποιους ανθρώπους
στους Αγίους τους Τόπους,
τώρα πια τους ξέρεις
και τους ξέρω κι εγώ.
Σαν τον Τσε Γκεβάρα...
Operai affaticati
con un sacco sulle spalle,
lavorano su un treno merci
Operai affaticati
con un sacco sulle spalle,
tu non li conosci
ed io nemmeno.
Come il "Che" Guevara con una chitarra
ora canto i tormenti del mondo.
Come il "Che" Guevara
dentro la caligine
a tutto darò fuoco e che bruci anch'io.
Giù nella Corinzìa
abita una mia zia,
maritata a un cacciatore.
Nella Corinzìa va a caccia anche la zia
tu non la conosci
ed io nemmeno.
Come il "Che" Guevara...
Libanesi e negri
i via Focione Negris
scovarono un capo europeo.
Ballano i negri
in via Focione Negris,
tu non li conosci
ed io nemmeno.
Come il "Che" Guevara...
Ho visto certi uomini
nei Luoghi Santi
crocifiggere di nuovo Cristo.
Certi uomini
nei Luoghi Santi,
adesso li conosci ormai
e li conosco anch'io.
Come il "Che" Guevara...
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 20.10.2008