Gute Nacht
Ακόμα κι αν πεις καληνύχτα
σ’ έχω δέσει μ’ έναν όρκο γλυκό
στα περίεργα γαλάζια σου ξενύχτια
σ’ όποια πεις σ’ όποιον πω σ’ αγαπώ
Ακόμα κι αν πεις καληνύχτα
και να ζήσω πια μαζί σου δεν μπορώ
στα περίεργα γαλάζια σου ξενύχτια
πάλι θα `ρθεις και θα `ρθω και εγώ
Ακόμα κι αν πεις καληνύχτα
πάλι θα `ρθεις και θα `ρθω και εγώ
Auch wenn du Gute Nacht sagst,
habe ich dich an einen süßen Schwur gebunden
In deinen merkwürdigen, hellblauen durchwachten Nächten
zu wem auch immer du sagst, zu wem ich immer ich sage:
ich liebe dich
Auch wenn du Gute Nacht sagst,
und ich mit dir nicht mehr leben kann
In deinen merkwürdigen, hellblauen durchwachten Nächten
wirst du wiederkommen und ich werde auch kommen
Auch wenn du Gute Nacht sagst,
wirst du wiederkommen und ich werde auch kommen.
irini © 27.10.2008