O que começa bem
Ό,τι αρχίζει ωραίο τελειώνει με πόνο
Οι πικραμένες καρδιές το ξέρουνε μόνο
Είναι κακό στην άμμο να χτίζεις παλάτια
Ο βοριάς θα στα κάνει συντρίμμια, κομμάτια
Στη ζωή ξεκινάμε με όνειρα χίλια
Τα γκρεμίζει ο πόνος, η φτώχεια κι η ζήλεια
Είναι κακό στην άμμο...
Πικραμένοι κι οι δυο κλαίμε τη συμφορά μας
Τη χαμένη αγάπη, την πρώτη χαρά μας
Είναι κακό στην άμμο...
O que começa bem termina com dor
Somente os corações amargurados o sabem
É ruim na areia construíres palácios
O vento norte vai reduzi-los a cacos, pedaços
Na vida começamos com mil sonhos
Os destrói a dor, a pobreza e a inveja
É ruim na areia...
Amargurados os dois choramos as nossas desgraças
O amor perdido, nossa primeira alegria
É ruim na areia...
Marcelo Grego, Marcelo Vieira © 01.11.2008