Jednom je samo dovoljno (Poulopoulos)
Θέλεις, το βλέπω, πρόφαση
να φύγεις, να μ’ αφήσεις.
Πρέπει καλά ναν το σκεφτείς
προτού τ’ αποφασίσεις.
Μια φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί,
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί.
Πού θα ’βρεις δρόμο και στρατί
καινούργιο ν’ αρχινήσεις
και πάνω στα χαλάσματα
άλλη ζωή ν’ αρχίσεις;
Μια φορά μονάχα φτάνει...
Vidim, izgovor trazis
da odes, da me ostavis
treba dobro o tome da razmislis
pre nego odlucis
Jednom je samo dovoljno
da se razbije staklo
nasa ljubav da se ugasi
i kao sveca da se istopi (da izgori)
Gde ces naci put i ulicu
novu, njom da krenes
i na rusevinama
novi zivot da zapocnes
Jednom je samo dovoljno...
neraidaBGD, Ivana © 01.11.2008