Kanssasi eksyn
Σ’ ένα δρόμο σκοτεινό
δίχως οδό και αριθμό
τα βήματά σου ακολουθώ,
μαζί σου χάνομαι κι εγώ.
Ό,τι απαγορεύεται
μ’ έμαθες ν’ αγαπήσω
και ό,τι επιτρέπεται
μ’ έκανες να μισήσω.
Σ’ ένα μπαράκι μοναχός
με συντροφεύει ο καημός,
είμαι του πόνου σου σκιά
κι εσύ μαχαίρι στην καρδιά.
Ό,τι απαγορεύεται
μ’ έκανες ν’ αγαπήσω
και ό,τι επιτρέπεται
μ’ έμαθες να μισήσω.
Kadulla pimeällä
ilman kadunnumeroita
askeleitasi seuraan,
kanssasi eksyn minäkin.
Kiellettyä
mut opetit rakastamaan
ja sallittua
mut sait vihaamaan.
Parakissa yksin
seurana tuska,
olen kipusi varjo
ja sinä veitsi sydämessä.
Kiellettyä
mut opetit rakastamaan
ja sallittua
mut sait vihaamaan.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.11.2008