Laulu vapaudelle
Σβήσε το φως, βάλε να πιούμε
πάρε το χέρι μου, δώσ’ μου φωτιά,
Λίγο να σε χαρώ πριν κοιμηθούμε
κι αύριο ξέχνα με οριστικά.
Φύγε πρωί σαν κάθε μέρα
μ’ ένα χαμόγελο, μια αγκαλιά.
Μ’ ένα μικρό φιλί, μια καλημέρα
Και μη με ξαναδείς ποτέ ξανά.
Πάει καιρός που θες να φύγεις,
πάρε το χέρι μου, πες το γλυκά
Όπως με κοίταξες κάποιον Απρίλη
και μου `πες σ’ αγαπώ πρώτη φορά.
Sammuta valo, laita juotavaa
ota käteni, anna tulta,
vähän ilahduttaisin ennen nukahtamista
ja huomenna unohda minut kokonaan.
Lähde varhain kuin joka päivä
hymy, syleily.
Pieni suukko, hyvänpäiväntoivotus
Äläkä koskaan enää näe minua.
Menee aika jolloin haluat lähteä,
ota käteni, sano suloisia sanoja
Niinkuin mua katsoit jonain huhtikuuna
ja sanoit, sua rakastan, ensimmäisen kerran.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.11.2008