Uimaan olen menossa
Βρε τι ’ναι τούτο το κακό,
τι φλόγα, τι καμίνι.
Λες κι η Αθήνα άναψε
και φούρνος έχει γίνει.
Καλέ κοπέλα, καλέ κοπέλα
για μπάνιο πάω, κι αν θέλεις έλα.
Αν δε γουστάρεις Φάληρο
τραβάμε για Γλυφάδα.
Δικά μου όλα τα έξοδα
και γλέντι και βαρκάδα.
Καλέ κοπέλα, αν θέλεις τσάρκα
πάρ’ το μαγιό σου κι έμπα στη βάρκα.
Θα πάρεις τη δροσίτσα σου
κι ό,τι ποθεί η ψυχή σου
κι όταν χορτάσεις μια και δυο
γυρνάς για το τσαρδί σου.
Καλέ κοπέλα, καλέ κοπέλα
για μπάνιο πάω, κι αν θέλεις έλα.
Hei mitä on tämä kamaluus
mikä liekki, mikä kamiina.
Ihan kuin Ateena olisi syttynyt
ja uuniksi muuttunut.
Hyvä tyttö, hyvä tyttö
uimaan menen ja jos haluat tule.
Jos et pidä Falirosta
painumme Glifadaan.
Minä maksan kaikki
juhlimisen ja venematkan.
Hyvä tyttö, jos haluat lenkille
ota uikkarisi ja tule veneeseen.
Saat viileytesi
ja mitä kaipaa sielusi
ja kun olet tyytyväinen
painut kämpällesi.
Hyvä tyttö, hyvä tyttö
uimaan menen ja jos haluat tule.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.11.2008