The Oath
Ορκίζομαι στης κερασιάς
τα χείλια τα βαμμένα
πως θα χτιστώ στα κύματα
αν φύγεις από μένα
Θα ξεριζώσω τα φιλιά
θα καταπιώ τα πάθη
και μοναχή θα καρφωθώ, αστέρι μου
στης πίκρας μου τ’ αγκάθι
Κι ορκίζομαι στο πέλαγος
πως αν εγώ σ’ αφήσω
θα ξαπλωθώ στην αμμουδιά
και σαν γραφή θα σβήσω
Κι η σκόνη μου θα σκορπιστεί
στη γη απ’ άκρη σ’ άκρη
να μπει και στα ματάκια σου, ωραία μου
να κλαις δικό μου δάκρυ
I swear on the cherry tree's
the dyed lips
that I'll build myself in the waves
if you leave me
I'll reap apart the kisses
I'll swallow the missfortunes
and alone I'll nail myself, my star
on the thorn of my sorrow
And I swear on the sea
that if I leave you
I'll lie down on the sea shore
and as a writing I'll fade away
And my dust will be scattered
on all of the Earth from
so that it get into your eyes, my lovely
to cry with tears of mine
Annino, Άννα © 15.11.2008