Forgotten fairy tale
Παραμύθι ξεχασμένο
η αγάπη που ζητάς
ψεύτικο φλουρί δοσμένο
στη βουή της αγοράς
Τραγούδι λυπημένο
απόψε θα σου πω
για κείνους που αγρυπνάνε
μετρώντας τον καιρό
Μέσα στο όνειρό μου κλαίω
και ξυπνάω με λυγμούς
ψέμα η αγάπη λέω
και παιχνίδι για τρελούς
A forgotten fairy tale
that's the love you* want,
a false coin doled out
in the bustle of the market.
A sad song
I will sing tonight for you*,
about those who can't sleep
counting time.
In my dream I cry,
and I wake up sobbing
Love is a lie, I say,
and a game for fools.
Geeske © 21.03.2005