Sommarens kärlek
Μη με φοβάσαι, σίγουρη να `σαι
πως έχω έρθει στη ζωή σου για να μείνω
δε θέλω να παίξω με την καρδιά σου
θέλω μονάχα να είμαι κοντά σου
Δεν ψάχνω την αγάπη του καλοκαιριού
την περιπέτεια σε σένανε δεν ψάχνω
το πιο λαμπρό αστέρι είσαι τ’ ουρανού
δε σε ρισκάρω, δε θ’ αντέξω να σε χάσω
Και τον Σεπτέμβρη όταν πέφτουν τα φύλλα
μελαγχολία δε θα νιώσεις στην καρδιά σου
δε θα `σαι μόνη όταν νυχτώνει
να δεις που δε θα ξεκολλάω από κοντά σου
Δεν ψάχνω την αγάπη του καλοκαιριού
την περιπέτεια σε σένανε δεν ψάχνω
το πιο λαμπρό αστέρι είσαι τ’ ουρανού
δε σε ρισκάρω, δε θ’ αντέξω να σε χάσω
Var inte rädd för mig, du kan vara säker
att jag har kommit i ditt liv för att stanna
jag vill inte leka med ditt hjärta
jag vill bara vara nära dig
Jag söker inte sommarens kärlek
äventyr letar jag inte efter
mest strålande stjärnan är du av himmeln
jag riskerar dig inte, klarar mig inte om jag förlorar dig
Och i september då faller bladen av
kaipuuta et tunne sydämessäsi
et ole yksin kun yö laskeutuu
katso kun en irtaudu luotasi
Jag söker inte sommarens kärlek
äventyr letar jag inte efter
mest strålande stjärnan är du av himmeln
jag riskerar dig inte, klarar mig inte om jag förlorar dig
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2008