Tyhjinä menevät yöt
Με το ένα το τσιγάρο ανάβω τ’ άλλο
και το ποτήρι το γεμίζω με πιοτό
ξαγρυπνάω με παράπονο μεγάλο
και μια απάντηση που έφυγες ζητώ.
Άδειες φεύγουνε οι νύχτες
κι η δική μου η ζωή,
για μοναχικούς ξενύχτες
δεν τελειώνουν οι καημοί.
Με τραγούδια σε ζητώ απελπισμένα
για ν’ ακούσεις και να `ρθεις κάποια βραδιά
νυχτοπούλια από αγάπη πληγωμένα
υπάρχουν κι άλλα σαν κι εμένανε πολλά.
Άδειες φεύγουνε οι νύχτες
κι η δική μου η ζωή,
για μοναχικούς ξενύχτες
δεν τελειώνουν οι καημοί.
Yhdellä savukkeella sytytän toisen
ja lasin täytän ryypyllä
valvon tuskaisena
ja vastausta mihin lähdit etsin.
Tyhjinä menevät yöt
ja oma elämäni,
yksin valvoen
eivät lopu kaipuut.
Lauluin sinua etsin toivotonna
että kuulisit ja tulisit jonain iltana
yölintuja rakkauden haavoittamia
on myös muita kuin minä paljon.
Tyhjinä menevät yöt
ja oma elämäni,
yksin valvoen
eivät lopu kaipuut.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2008